rtc: ds1685: remove improper datetime access ABI

The driver exposes an undocumented ABI to access the date and time
registers. It is not actually used by any userspace tools. Remove it.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>