btrfs: simplify how changed fsid and metadata_uuid is checked

We often check if the metadata_uuid is not the same as fsid, and then we
check if the given fsid matches the metadata_uuid. This patch refactors
this logic into function match_fsid_changed and utilize it.

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>