i2c: mux: reg: rename label to indicate what it does

That maintains sanity if it is ever called from some other spot, and
also makes the label names coherent.

Signed-off-by: Peter Rosin <peda@axentia.se>