i2c: mux: reg: put away the parent i2c adapter on probe failure

It is only prudent to let go of resources that are not used.

Fixes: b3fdd327

 ("i2c: mux: Add register-based mux i2c-mux-reg")
Signed-off-by: Peter Rosin <peda@axentia.se>