btrfs: remove unused function calc_global_rsv_need_space()

It is not used since commit 0096420a ("btrfs: do not
account global reserve in can_overcommit").

Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: YueHaibing <yuehaibing@huawei.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>