btrfs: push grab_fs_root into read_fs_root

All of relocation uses read_fs_root to lookup fs roots, so push the
btrfs_grab_fs_root() up into that helper and remove the individual
calls.

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>