arm64: tegra: Use standard EEPROM properties

The address-bits and page-size properties that are currently used are
not valid properties according to the bindings. Use the address-width
and pagesize properties instead.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>