selftests: splice: Check behavior of full and short splices

In order to help catch regressions in splice vs read behavior in certain
special files, test a few with various different kinds of internal
kernel helpers.

Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>