module: Correctly truncate sysfs sections output

The only-root-readable /sys/module/$module/sections/$section files
did not truncate their output to the available buffer size. While most
paths into the kernfs read handlers end up using PAGE_SIZE buffers,
it's possible to get there through other paths (e.g. splice, sendfile).
Actually limit the output to the "count" passed into the read function,
and report it back correctly. *sigh*

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/lkml/20200805002015.GE23458@shao2-debian
Fixes: ed66f991

 ("module: Refactor section attr into bin attribute")
Cc: stable@vger.kernel.org
Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Acked-by: Jessica Yu <jeyu@kernel.org>
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>