fs: dlm: handle -EINVAL as log_error()

If the user generates -EINVAL it's probably because they are
using DLM incorrectly.  Change the log level to make these
errors more visible.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>