fs: dlm: use __func__ for function name

Avoid hard-coded function names inside message format strings.
(Prevents checkpatch warnings.)

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>