vfio-ccw: Introduce new helper functions to free/destroy regions

Consolidate some of the cleanup code for the regions, so that
as more are added we reduce code duplication.

Signed-off-by: Farhan Ali <alifm@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Eric Farman <farman@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Cornelia Huck <cohuck@redhat.com>
Message-Id: <20200505122745.53208-2-farman@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Cornelia Huck <cohuck@redhat.com>