overlays: Add rotate property to vc4-kms-dpi-panel

Allow a user to specify the panel rotation in devicetree as 0, 90,
180, or 270 by setting a parameter.

Signed-off-by: Chris Morgan <macromorgan@hotmail.com>