libbpf: Improve handling of corrupted ELF during map initialization

If we get ELF file with "maps" section, but no symbols pointing to it, we'll
end up with division by zero. Add check against this situation and exit early
with error. Found by Coverity scan against Github libbpf sources.

Fixes: bf829271 ("libbpf: refactor map initialization")
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20191107020855.3834758-6-andriin@fb.com