splice: report related fsnotify events

The fsnotify ACCESS and MODIFY event are missing when manipulating a file
with splice(2).

Signed-off-by: Chung-Chiang Cheng <cccheng@synology.com>
Reviewed-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Acked-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Message-Id: <20230322062519.409752-1-cccheng@synology.com>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>