fs: consolidate duplicate dt_type helpers

There are three copies of the same dt_type helper sprinkled around the
tree. Convert them to use the common fs_umode_to_dtype function instead,
which has the added advantage of properly returning DT_UNKNOWN when
given a mode that contains an unrecognized type.

Cc: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Cc: Phillip Potter <phil@philpotter.co.uk>
Suggested-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Acked-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Reviewed-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Message-Id: <20230330104144.75547-1-jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>