[media] au0828: use v4l2_mc_create_media_graph()

There's no reason to implement its own function to create the
media graph. So, use the core one.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>