xen: remove DEFINE_XENBUS_DRIVER() macro

The DEFINE_XENBUS_DRIVER() macro looks a bit weird and causes sparse
errors.

Replace the uses with standard structure definitions instead.  This is
similar to pci and usb device registration.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>