batman-adv: Drop unused function batadv_gw_bandwidth_set

This function is no longer used since the sysfs support was removed from
batman-adv.

Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>
Signed-off-by: Simon Wunderlich <sw@simonwunderlich.de>