batman-adv: Check hardif MTU against runtime MTU

If the MTU of the soft/mesh interface was already reduced (enough), it is
not necessary to print a warning about a hard interface not having a MTU to
transport ethernet payloads of 1500 bytes.

Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>
Signed-off-by: Simon Wunderlich <sw@simonwunderlich.de>