iio: dac: ti-dac5571: provide of_match_table to driver

Use the created list of of_device_id's as a match table.

Signed-off-by: Marcus Folkesson <marcus.folkesson@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>