vfio/type1: block on invalid vaddr

Block translation of host virtual address while an iova range has an
invalid vaddr.

Signed-off-by: Steve Sistare <steven.sistare@oracle.com>
Reviewed-by: Cornelia Huck <cohuck@redhat.com>
Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>