fanotify: infrastructure to add an remove marks on vfsmounts

infrastructure work to add and remove marks on vfsmounts.  This should get
every set up except wiring the functions to the syscalls.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>