btrfs: export the expected file extent through can_nocow_extent()

Currently function can_nocow_extent() only returns members needed for
extent_map.

However since we will soon change the extent_map structure to be more
like btrfs_file_extent_item, we want to expose the expected file extent
caused by the NOCOW write for future usage.

This introduces a new structure, btrfs_file_extent, to be a more
memory access friendly representation of btrfs_file_extent_item.
And use that structure to expose the expected file extent caused by the
NOCOW write.

For now there is no user of the new structure yet.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>