tools: ynl: user space helpers

Add "fixed" part of the user space Netlink Spec-based library.
This will get linked with the protocol implementations to form
a full API.

Acked-by: Willem de Bruijn <willemb@google.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>