arm64: tegra: Sort nodes by unit-address on Jetson Nano

Move the usb@700d0000 node to the correct place in the device tree,
ordered by unit-address.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>