tools/nolibc/sys: make getpgrp(), getpid(), gettid() not set errno

These syscalls never fail so there is no need to extract and set errno
for them.

Signed-off-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>