XArray: Add wrappers for nested spinlocks

Some users need to take an xarray lock while holding another xarray lock.

Reported-by: Doug Gilbert <dgilbert@interlog.com>
Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>