selftests: net: fib_rule_tests: add support to select a test to run

Add boilerplate test loop in test to run all tests
in fib_rule_tests.sh

Signed-off-by: Alaa Mohamed <eng.alaamohamedsoliman.am@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>