net: ethernet: mtk_eth_soc: use standard property for cci-control-port

Rely on standard cci-control-port property to identify CCI port
reference.
Update mt7622 dts binding.

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>