KVM: arm64: vgic-its: Fix vgic_its_check_device_id BE handling

The ITS tables are stored in LE format. If the host is reading
a L1 table entry to check its validity, it must convert it to
the CPU endianness.

Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>