KVM: arm64: vgic-its: Fix handling of indirect tables

The current code will fail on valid indirect tables, and happily
use the ones that are pointing out of the guest RAM. Funny what a
small "!" can do for you...

Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>