iomap: Convert read_count to read_bytes_pending

Instead of counting bio segments, count the number of bytes submitted.
This insulates us from the block layer's definition of what a 'same page'
is, which is not necessarily clear once THPs are involved.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>