wifi: rtw89: use struct to fill H2C of WoWLAN global configuration

This H2C command is used to set WoWLAN global config, and we correct
the H2C format by enlarging the H2C size to fill GTK and PTK info.
This fix is compatible with old firmware.

Signed-off-by: Chih-Kang Chang <gary.chang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://msgid.link/20240502022505.28966-7-pkshih@realtek.com