wifi: rtw89: use struct to access firmware command h2c_dctl_sec_cam_v1

This H2C command set key information into security CAM including key
index, entry index and valid map. No logic is changed.

Signed-off-by: Chih-Kang Chang <gary.chang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://msgid.link/20240502022505.28966-6-pkshih@realtek.com