IB/cm: Fix error handling in ib_send_cm_req

Report error code rather than success (0) on failure allocating
timewait_info in ib_send_cm_req().

Signed-off-by: Sean Hefty <sean.hefty@intel.com>
Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>