afs: Allow dumping of server cursor on operation failure

Provide an option to allow the file or volume location server cursor to be
dumped if the rotation routine falls off the end without managing to
contact a server.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>