afs: Implement YFS support in the fs client

Implement support for talking to YFS-variant fileservers in the cache
manager and the filesystem client.  These implement upgraded services on
the same port as their AFS services.

YFS fileservers provide expanded capabilities over AFS.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>