wifi: iwlwifi: dvm: remove kernel-doc warnings

Mostly remove kernel-doc comment annotation since
the comments really aren't kernel-doc, and fix a
few other places.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230830112059.7178fb7c96fb.I6af1f291e306c50a3c4f5afcdc2ba0bbd4bea01f@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>