tools: ynl-gen: support code gen for events

Netlink specs support both events and notifications (former can
define their own message contents). Plug in missing code to
generate types, parsers and include events into notification
tables.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>