powerpc/mm: Use PFN_PHYS() in devmem_is_allowed()

This function can run on systems where physical addresses don't
fit in unsigned long, so make sure to use the macro that contains the
proper cast.

Signed-off-by: Scott Wood <scottwood@freescale.com>