fuse: add fuse_sb_destroy() helper

This is to avoid minor code duplication between fuse_kill_sb_anon() and
fuse_kill_sb_blk().

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>