fuse: simplify get_fuse_conn*()

All callers dereference the result, so no point in checking for NULL
pointer dereference here.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>