memory: tegra: Add BPMP and ICC info for DLA clients

Add the BPMP IDs and ICC type information for the Tegra234 DLA memory
clients.

Signed-off-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240220124430.19072-2-jonathanh@nvidia.com


Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>