irqchip/gic-v3-its: Pass its_node pointer to each command builder

In order to be able to issue command variants depending on
how broken an ITS is, let's pass the its pointer to all
command building primitives.

Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>