irqchip/gic-v3-its: Add post-mortem info on command timeout

If the ITS stops processing commands, we're pretty much toasted
as we cannot update the configuration anymore (and we're not
even sure that the ITS still translates interrups).

If that happens, let's dump some basic information about the
state of affairs before moving on.

Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>