Btrfs: avoid deadlock on transaction waiting list

Only let one trans handle to wait for other handles, otherwise we
will get ABBA issues.

Signed-off-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>