media: atomisp: get rid of a string_support.h abstraction layer

Some parts of the driver have their own implementation of
memcpy() & friends. Replace all of them by strscpy().

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>