media: atomisp: use strscpy() instead of less secure variants

Replace usages of strcpy(), strlcpy() and strncpy() in favor
of strscpy().

Suggested-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>