usb-core: Free bulk streams on interface release

Documentation/usb/bulk-streams.txt says:

All stream IDs will be deallocated when the driver releases the interface, to
ensure that drivers that don't support streams will be able to use the endpoint

This commit actually implements this.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Sarah Sharp <sarah.a.sharp@linux.intel.com>